Dal 15 al 22 novembre l’Inalpi Arena apre le porte all’accessibilità totale. Grazie all’audiodescrizione in tempo reale sviluppata da CMT Translations, gli spettatori ciechi e ipovedenti potranno vivere ogni sfumatura del gioco e delle emozioni in campo
Il grande tennis internazionale compie un passo decisivo verso l’abbattimento delle barriere sensoriali, scegliendo il palcoscenico più prestigioso di fine stagione per lanciare un’iniziativa senza precedenti. In occasione delle Nitto ATP Finals 2026, in programma sul cemento indoor dell’Inalpi Arena di Torino dal 15 al 22 novembre, farà infatti il suo esordio assoluto nel circuito tennistico di vertice Connect Me Too, l’innovativo sistema di audiodescrizione live ideato da CMT Translations per consentire al pubblico cieco e ipovedente di vivere appieno lo spettacolo sugli spalti.
Oltre il suono della pallina: la sfida della narrazione iper-descrittiva
Nel tennis, disciplina scandita dal silenzio religioso degli spettatori durante gli scambi e dall’esplosione degli applausi a punto concluso, chi non vede percepisce l’eco dell’impatto sulla racchetta ma resta escluso da tutta la componente visiva che definisce l’essenza del match. Ed è proprio qui che interviene la figura di un audiodescrittore professionista, chiamato a tradurre istantaneamente in parole la traiettoria dei colpi, gli spostamenti atletici, il linguaggio del corpo, gli sguardi rivolti all’angolo e persino l’atmosfera cromatica dell’arena.
Come sottolineato da Tony D’Angelo, responsabile del progetto per CMT Translations, il tennis rappresenta la prova più ardua per chi racconta lo sport a causa dei ritmi frenetici e delle pause ridotte al minimo, dove non c’è margine per alcuna parola superflua. L’obiettivo, per la prima volta raggiunto in Italia nel torneo dei Maestri, è far sì che ogni tifoso non vedente presente a Torino possa sentirsi realmente immerso nell’azione.
Come funziona l’accesso allo stadio tramite app
Dopo aver già accompagnato importanti eventi calcistici, rugbistici e culturali, la piattaforma sbarca all’Inalpi Arena con una fruizione semplice e immediata tramite smartphone, connessione dati (4G o 5G) e auricolari personali. Gli spettatori interessati potranno scaricare gratuitamente l’applicazione ufficiale dagli store digitali, completare la registrazione, selezionare l’evento torinese e sbloccare l’ascolto inserendo il codice univoco abbinato alla propria sessione di gioco. Una piccola rivoluzione tecnologica e culturale che trasforma il modo di vivere il tennis dal vivo, rendendo l’emozione delle Finals un patrimonio finalmente condiviso da tutti.
